The Director

私が扱うプロジェクトのカウンターパートたちは、ケニア政府かその傘下にあるparastatal organization（半官半民機関。いわゆる独法みたいなもの？でもより行政に近く、政策の執行部隊）なのですが、打ち合わせで会うのはdirectorやdeputy directorクラス。

ああ、課長と課長補佐ね〜と思っていたら、なんと、独法にdirectorは1人しかいないらしい（つまりトップ）。deputy directorは2人とか。assistant directorですら個々に車を与えられているらしい（うちの役所でいう局長車）。おおっと...。

私は日本でdeputy directorだったけど、車なんぞあてがわれたことないし、directorは何十人もいたよ、と言ったら笑っていた。ところ変わればなんとやら、話し方には気をつけようとちょっと冷や汗をかいた瞬間でした。